W.E.N. HART VOL VUUR
World-Evangeisation-Network.
    Recente Tweets
    Abonneren
    Abonneer je nu voor nieuwe artikelen in deze categorie!
    Laatste reacties

    HA tiekva, De hoop.‏

    http://www.youtube.com/watch?v=NjfFpFW9OdA&feature=related

     http://www.youtube.com/embed/NjfFpFW9OdA?rel=0  

    Ha Tiekvah
     De hoop.

    Kol od balevav peniema
    Zolang  nog diep in het hart

    Nefesj jehoedie homieja.
    De ziel van een Jood verlangt.

    Oelfatej mizrach kadiema
    En vooruit naar het oosten

    Ajin leTzion tzofieja
    Een oog kijkt richting Tzion

    Od lo avda tiekvateejnoe
     Is onze hoop nog niet verloren.

    Ha tiekvah bat sjnot alpaiem.
    De hoop van 2000 jaar oud
    Liehjot aam chofsjie be artzejnoe.
    Om een vrij volk te zijn in ons eigen land

    Eretz Tzion ,Jeroesjalaiem.
    In het land Tzion en Jeruzalem.

    Liejot aam chofsjie be artzeejnoe.
    Om een vrij volk te zijn in ons eigen land
     
    Eretz Tzion , Jeroesjalaiem.
     In het land Tzion en Jeruzalem.

     

    Hatikvah (התקווה  )" lyrics:

    כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
    נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
    וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
    עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה   -

    עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
    הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
    לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
    אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם 

     

    Lees meer...

    Jeroesjalaiem sjel zahav. Jeruzalem van goud.‏

    ירושלים של זהב  


    Description: http://www.shiron.net/jsp/images/blank.gif
    אויר הרים צלול כיין
    וריח אורנים
    נישא ברוח הערביים
    עם קול פעמונים.

    ובתרדמת אילן ואבן
    שבויה בחלומה
    העיר אשר בדד יושבת
    ובליבה חומה

    ירושלים של זהב
    ושל נחושת ושל אור
    הלא לכל שירייך
    אני כינור...

    איכה יבשו בורות המים
    כיכר השוק ריקה
    ואין פוקד את הר הבית
    בעיר העתיקה.

    ובמערות אשר בסלע
    מייללות רוחות
    ואין יורד אל ים המלח
    בדרך יריחו.

    ירושלים של זהב...

    אך בבואי היום לשיר לך
    ולך לקשור כתרים
    קטונתי מצעיר בנייך
    ומאחרון המשוררים.

    כי שמך צורב את השפתיים
    כנשיקת שרף
    אם אשכחך ירושלים
    אשר כולה זהב

    ירושלים של זהב...

    חזרנו אל בורות המים
    לשוק ולכיכר
    שופר קורא בהר הבית
    בעיר העתיקה.

    ובמערות אשר בסלע
    אלפי שמשות זורחות
    נשוב נרד אל ים המלח
    בדרך יריחו.

    ירושלים של זהב...
      

     
    Jeroesjalaiem sjel zahav.
    Jeruzalem van goud.
     
    Avier hariem tzaloel ke jaien.
    Berg lucht zo zuiver als wijn.
     
    Ve reejag oraniem.
    En de geur van dennebomen.
     
    Niesah be roeach  ha arabaiem.
     Die word gedragen op de avond bries.
     
    Im kol pa-amoniem
    Met het geluid van klokjes.
     
    Oe vtardemat ilan ve even.
    De bomen en de stenen sluimeren daar zachtjes.
     
    Sjvoejah ba chaloma.
    Omvangen door een droom.
     
    Ha ier asjer badad josjevet.
    De stad die licht daar heel sereen
     
    Oe beliebah choema.
    Met in haar hart een muur .
     
    refrein,
    Jeroesjalaiem sjel zahav.
    Jeruzalem van goud.
    Ve sjel nechosjet ve sjel or.
     En van koper en van licht.
    Haloo lechol sjierajiech anie kienor.
    Ik ben de viool voor al je gezangen.
    2x
     
    Chazarnoe el borrot ha maiem.
     De bronnen zijn weer  gevuld met water.
     
    La sjoek ve la kiekar.
    Voor de markt en voor het plein.
     
    Sjofar koree ba har ha bajt.
    De sjofar roept van de tempel berg.
     
    Ba ier ha atieka.
    In de oude stad.
     
    Oe vamarot asjer ba sela.
     En In de grotten van de bergen.
     
    Alfeej sjmarot zorchot.
    Zullen duizenden zonnen gloeien.
     
    Na sjoef niered el jam ha melach.
    En we zullen weer afdalen naar de dode zee.(zoute zee)
     
    Be derech Jericho.
    Op de weg van Jericho.
     
    Refrein:
    Jeroesjalaiem sjel zahav.
    Jeruzalem van goud.
    Ve sjel nechosjet ve sjel or.
     En van koper en van licht.
    Haloo lechol sjierajiech anie kienor.
    Ik ben de viool voor al je gezangen.
    2x
     
    Ach bevo ie hajom lasjier lach.
    Ach als ik vandaag voor je ga zingen.
     
    Ve lach liksjor ktariem.
    En je bekleed met kronen.
     
    Katontie mie tze ier banajiech.
    Ben ik de onwaardigste van al je zonen.
     
    Oe me achron ha msjoreriem.
    En de laatste van de dichters
     
    Kie smech  tzorev et ha sfataiem.
    Want jouw naam verschroeit mijn lippen.
     
    Kie nesjikot saraf.
    Als de kus van een engel.
     
    Im esjkach ech Jeroesjalaiem.
    Als ik jouw vergeet Jeruzalem.
     
    Asjer koelo zahav
    Die helemaal van goud is.
     
    Refrein.
    Jeroesjalaiem sjel zahav.
    Jeruzalem van goud.
    Ve sjel nechosjet ve sjel or.
     En van koper en van licht.
    Haloo lechol sjierajiech anie kienor.
    Ik ben de viool voor al je gezangen.
    2x
     
    Lees meer...

    Als ik jouw vergeet Jeroesjalaiem.‏

    (from "Schinlders Liste" soundtrack) 

     

    http://www.youtube.com/embed/0yX1-S0xSyM?rel=0  

    Im esjkachech Jeroesjalaiem
     Als ik jouw vergeet Jeruzalem
     
    Tisjkach jeminie.
     Vergeet dan mij rechterhand.
     
    Tidbak lasjonie lechikie
    En laat mijn tong aan mijn gehemelte kleven.
     
    Im lo ezkereejchie
    Als ik me jouw niet herinner
     
    Im lo a-aleh et Jeroesjalaiem
    Als ik Jeruzalem niet verhoog
     
    Al rosj simchatie
    Boven mijn hoogste blijdschap.
     

    Description: http://multiply.com/mu/aukina4israel1/image/spMzcBLeopFLhJqfGoqQcA/photos/1M/1200x1200/10826/ImEshka.gif?et=CL9uOFChy0MkV%2BL%2BW9gBaw&nmid=0

     
    Lees meer...

    Hoe ha doegma sjelie,

    HIJ is mijn voorbeeld.‏

    http://www.youtube.com/watch?v=__Mn9li1aRo&feature=player_embedded 

    http://www.youtube.com/embed/__Mn9li1aRo?rel=0  

    Oxana Eliahu & Ronen Shalom,
    hoe ha doekgma sjelie
     
    Hoe ha doegma sjelie.
    Hij is mijn voorbeeld.

     

    Elohiem rotzee le hitpaer darkenoe.
    God wil zichzelf verheerlijken door ons heen.

     

    Elohiem rotzee lizkon be tochenoe.
    God wil onder ons vertoeven .

     

    Elohiem savach a`llenoe et chasdoo.
     God storte zijn gratie uit over ons.

     

    Kdeej sje nasee hakol le ma-an kwodo.
    Zodat we alles kunnen doen tot zijn heerlijkheid.

     

    Kmo sje Jesjoea chaj. Kach gam allei lichjot.
    Net zo als Jesjoea leefde. Zo moet ik ook leven.

     

    Ma sje Jesjoea assaa. Gam allei la asot.
    Zo als Jesjoea heeft gedaan. Dat moet ik ook doen.

     

    Hoe ha doegma sjelie. Hoe chod hachaniet.
    Hij is mijn voorbeeld. Hij is als graniet.

     

    Hoe ze sje bierech otie, Be chol bracha Ruchaniet.
    Het is HIJ die mij zegent met elke zegen van de Geest.

     

    Hoe ha doegma sjelie, Hoe chod ha chaniet.
    Hij is mijn voorbeeld, Hij is als graniet

     

    Hoe ze sje bierech otie, Be chol bracha roechaniet.
    Het is HIJ die mij zegent, Met elke geestelijke zegen.

     

    Anie ha harer be liebie, Tamied esjal et etzmie.
    Ik ben de wachter van mijn hart, En vraag mezelf altijd

     

    Ma Jesjoea hajaa osee, Ieloe hajaa bimkomie.
    Wat zou Jesjoea hebben gedaan, Als HIJ in mijn plaats was geweest.

     

    Hoe ha doegma sjelie, Hoe chod Ha chaniet.
    Hij is mijn voorbeeld, Hij is als graniet

     

    Hoe ze sje bierech otie, Be chol bracha ruchaniet..
    Hij is het die mij zegent, Met alle gaven van de Geest.

     

    Hoe ha doegma sjelie, Hoe chod ha chaniet.
    Hij is mijn voorbeeld, HIJ is als graniet

     

    Hoe ze sje bierech otie, Be chol bracha roechaniet.
    Hij is het die mij zegent, Met alle gaven van de Geest.

     

    Elohiem rotzee le hietpa-er darkenoe.
    God wil door ons heen werken.

     

    Elohiem rotzee lizkon be tochenoe.
    God wil in ons vertoeven.

     

    Elohiem savach alenoe et chasdoo.
     Kdeej sje nasee hakol le ma-an kwodo.
    Kmo sje Jesjoea chaj. Kach gam allei lichjot. .
     Ma sje Jesjoea assaa. Gam anie asee.
    Hoe ha doegma sjelie. Hoe chod hachaniet.
    Hoe ze sje bierech otie, Be chol bracha Ruchaniet.
    Hoe ha doegma sjelie. Hoe chod hachaniet.
    Hoe ze sje bierech otie. Be chol bracha roechaniet.
    Atta ha doekma sjelie, Atta chod ha chaniet.
    U bent mijn voorbeeld, U bent als graniet.
      
    Atta ze sje bierech otie, Bechol bracha Roechaniet.
    U bent het die mij zegent, Met elk geestelijke zegen.

     

    Atta ha doekma sjelie, Atta chod hachaniet.
     U bent mijn voorbeeld, U bent als graniet.

     

    Atta ze sje bierech otie, Bechol bracha Roechaniet.
    U bent het die mij zegent, Met elk geestelijke zegen.
     
    Lees meer...

    SHEMA ISRAEL ELOHAY - SARIT HADAD‏

    http://www.youtube.com/watch?v=HQlRrrReua0&feature=related 

    http://www.youtube.com/embed/HQlRrrReua0?rel=0  

    SJMA ISRAEL ELOHAJ - SARIT HADAD.

     

    Luister GOD van Israel.
    Als het hart huilt, dan kan alleen GOD dat horen.
    De pijn stijgt op van binnen uit je ziel.
    De mens valt neer vlak voordat hij zinkt.
    Met een klein gebedje doorsnijd hij de stilte
    Luister GOD van Israel U kan alles.
     
    U heeft mij het leven geschonken ,
    U heeft mij alles gegeven.
    In mijn oog een traan, het hart huilt in stilte.
    En als het hart zwijgt dan schreeuwt de ziel het uit.
    Luister GOD van Israel,Nu ben ik alleen,
    maak me sterk,zo dat ik niet bang zal zijn.
    De pijn is groot en er is nergens waar ik heen kan vluchten.
    Laat dit ophouden, want ik heb geen kracht meer over.
     
    Want Als het hart huilt dan blijft de tijd stil staan.
    De mens ziet plotseling zijn hele leven (voor zich )
    En hij wil niet het onbekende tegemoet gaan.
    Hij roept zijn GOD aan vlak voor de afgrond.
    Luister GOD van Israel.

     

    SJMA ISRAEL ELOHAJ

    Ksje halev boechee rak Elohiem sjomea

    ha ke ev olee mietoch ha nesjama

    Adam noffel lifneej sjehoe sjokea

    be tfiela ktana chotech et ha dmama

    Sjma Israel Elohaj atta hakol jachol

    Natata lie et chajaj

    natata lie hakol be enaj diema,

    ha lev boechee be sjeket

    Oe sje halev sjotek ha nesjama Tzo eket.

    Sjma Israel Elohaj achsjav anie levad

    chazek otie Elohaj aseh sjelo efchad

    hakehev gadol ve eejn lean livroach

    aseh sje iegamer kie lo notar bie koach.

    Ksje halev boechee ha zman omed mielechet

    ha adam ro ee et kol chajav pietom

    Elha lo noda, hoe lo rotzee lalechet

    le Elohav koree al saf tehom.

    Sjma Israel Elohaj.
     
    Lees meer...
    Adonaj Ahoevie. Heer mijn geliefde.
     

    http://www.youtube.com/watch?v=06zSpWTjOT0&feature=related 

    http://www.youtube.com/embed/06zSpWTjOT0?rel=0  

    Adonaj Ahoevie.
     HEER mijn geliefde
     Gezongen door Sheli Myers.

     

    Esjpoch lefanejcha et lielie et liebie.
     Ik leg mijn hart voor u neer HEER,mijn hart.

     

    Ve odee befanejcha ,Avatie,Avatie.
     En ik geef U al mijn liefde, al mijn liefde.

     

    Kie ATTA ADONAJ ahoevie.
     Want U HEER bent mijn geliefde.

     

    Refrein.

    ATTA ADONAJ Ahoevie.
     U HEER bent mijn geliefde.

     

    ATTA meriem rosjie.
     U heft mijn hoofd op.

     

    ATTA ADONAJ ahoevie.
     U HEER bent mijn geliefde.

     

    Kie ATTA ADONAJ.
     Omdat U HEER

     

    Kie ATTA ADONAJ ahoevie.
     Omdat U HEER mijn geliefde bent.

     

    Engels vers.

    Ik leg mijn hart voor U neer HEER.
     En ik geef U mijn liefde HEER.
     Want U bent de HEER van mijn hart.

     

    Refrein Engels.

    O HEER U bent mijn geliefde.
     O HEER U bent de gene die mijn hoofd opheft.
     O HEER U bent mijn geliefde.
     Want U bent de HEER,
     U bent de HEER.
     Want U bent de HEER van mijn hart.

     

    Hebreeuws.

    Rak ATTA eejn acher.
     Alleen U en geen ander.
    Rak ATTA lo ejn acher.
     Alleen U  nee niemand anders.
     ATTA ADONAJ magen ba adie kvodie
     U bent mijn schild en mijn eer,
    Oe mariem rosjie.
     En heft mijn hoofd op.
    Rak ATTA ,rak ATTA.
     Alleen U alleen U.

     

    O HEER U bent mijn geliefde.
     O HEER U bent de gene die mijn hoofd opheft.
     O HEER U bent mijn geliefde.
     Want U bent de HEER,
     U bent de HEER.
     Want U bent de HEER van mijn hart.

     

    Hebreeuws.

    Rak ATTA eejn acher.
     Alleen U en geen ander.
    Rak ATTA lo ejn acher.
     Alleen U  nee niemand anders.
    ATTA ADONAJ magen ba adie kvodie
     U bent mijn schild en mijn eer,
    Oe mariem rosjie.
     En heft mijn hoofd op.
    Rak ATTA ,rak ATTA.
     Alleen U alleen U.

     

    Dit lied is gebaseerd op psalm 3.

    Psalm 3:1-4, 6-8

    1. Adonaj ma raboe tzaraj rabiem kamiem alaj,
     2. rabiem omriem le nafsie eejn jesjoeata lo velohiem
     3. Ve ata Adonaj magen ba adie kvodie oemeriem rosjie
     4. Kolie el Adonaj iekra vaja anenie mehar kadsjo
     6. Lo iera merievot am asjer saviev sjatoe alaj
     7. Koema Adonaj hosjie enie Elohaj
     8. La Adonaj hajesjoea al amcha vir chatecha
     
    Lees meer...
    Tfielat haderech,
     gebed voor op reis‏
     

    http://www.youtube.com/watch?v=n-srSsr3ZFc&feature=related

     

    http://www.youtube.com/embed/n-srSsr3ZFc?rel=0  

    Tfielat haderech
    Gebed voor op reis.
     
    Sje tolichenoe le sjaloom.
    Dat ons Leid naar de vrede
     
    Sje tatziedenoe le sjaloom.
    Dat we wandelen zullen in vrede.
     
    Ve tagie enoe el mechoz,Cheftzenoe besjaloom.
    Laat ons onze bestemming bereiken in vrede.
     
    Ve ten chaiem ve ten tiekva.
    En geef ons leven en geef ons hoop.
     
    Sje taier lanoe et ha tov ha ba.
    Belicht voor ons het goede wat nog komen gaat
     
    Sje tachzier lanoe et asjer kava.
    Dat ons zal terug geven wat was uitgedoofd
     
    Gam im sagarnoe tiepatach aleejnoe tiekva.
    Ook als we het hebben afgesloten,geef ons nieuwe hoop.
     
    Ve ten chaiem ve ten ahava.
    En geef ons leven en geef  ons liefde.
     
    Ten lehargiesj lo rak laga-at.
    En laat het ons voelen, niet alleen aanraken.
     
    Al tachsjiech kol tzeaka sje boka-at.
    Verduister niet elke schreeuw die oplaait.
     
    Mie ke-ev gover sjam mie ever la gader.
    Uit een groeiende pijn aan de andere kant van de schuting.
     
    Hiejee sjomer ve ten chalom.
    Wees onze bewaker en geef ons een droom.
     
    Sje tolichenoe le sjaloom.
    Die ons leid naar de vrede
     
    Le chaiem oe le simcha, Oe le sjaloom.
    En naar het leven, en vreugde en vrede.
     
    Bim chila krova el ha tov ha ba.
     En vergeving, en naar het goede dat binnen kort komt.
     
    Baroech atta Adonaj sjomea tfiela.
     Gezegend bent u HEER die de gebeden hoort.

     

    תפילת הדרך
    יוסי אזולאי


    שתוליכנו לשלום
    ותצעידנו לשלום
    ותגיענו אל מחוז חפצנו בשלום
    ותן חיים ותן תקווה

    שתאיר לנו את הטוב הבא
    שיחזיר לנו את אשר כבה
    גם אם סגרנו תיפתח עלינו תקווה
    ותן חיים ותן אהבה

    תן להרגיש לא רק לגעת
    אל תחשיך כל צעקה שבוקעת
    מכאב גובר שם מעבר לגדר
    הייה שומר ותן חלום
    לחיים ולשמחה ולשלום
    במחילה קרובה אל הטוב הבא

    ברוך אתה ה' שומע תפילה...

    Lees meer...
    Le orech ha jam.
     aan de lengte van de zee.‏

    http://www.youtube.com/watch?v=4JLFKDBz3rQ&feature=related

    Le ORECH HAJAM
    Langs de lengte van de zee

    Tagied lie eich la atzor et hadmaot
    Vertel me hoe kan ik de tranen stoppen.

    Tagied lie eejfo jesj olam acher lichjot
    Vertel me waar is er een andere wereld om in te wonen.

    Tagied lie lama eejn emet, rak hazajot.
    Vertel me waarom is er niets echt,alleen maar visioenen.

    Az lama lenasot oe lehamsjiech achsjav livkot?
    Waarom moeten we dan blijven proberen en nu doorgaan met huilen.

    Le orech hajam eejn galiem, jesj olam
    Langs de lengte van de zee zijn er geen golven maar er is een wereld.

    sje nisjbar lirsisiem al hamezach.
    die in stukken breekt op de pier.

    Tagied lie ech la atzor et hadmaot
    Vertel me hoe kan ik de tranen stoppen

    Tagied lie eejfo jesj olam acher lichjot
    Vertel me waar is er een andere wereld om in te wonen.
    Ksje anasjiem ratziem al tofet kmo al jam
    Er zijn mensen die rennen op een inferno net als op de zee.

    anie aroetz al toch ha esj.
    Ik zou het vuur in rennen.

    im jachzeroe mie sjam.
    Als we terug konden komen daar vandaar

    Le orech hajam.
    Langs de lengte van de zee.

    Tagied lie ech im hamavet ata chai.
    Vertel me hoe kan je leven met de dood?

    mastier hadmaot bechol lajla.
    tranen verbergend elke nacht.

    tagied lie ad mataj?
    Vertel me voor hoe lang nog?

    Ha esj sje koret lie
    lo nimtzet sjam be emet .
    Het vuur dat me roept bevind zich daar niet echt.

    ve zeh sjena elam,
    en degenen die verdwenen zijn,

    heem jachzor o kvar met?
    Zullen die terug keren of zijn ze al dood?

    Le orech hajam.
    Langs de lengte van de zee.

    Tagied lie ech la atzor et hadmaot.
    Vertel me hoe kan ik de tranen stoppen.
    Tagied lie ech....
    Vertel me hoe!


    לאורך הים

    תגיד לי איך לעצור את הדמעות
    תגיד לי איפה יש עולם אחר לחיות
    תגיד לי למה אין אמת, רק הזיות
    אז למה לנסות ולהמשיך עכשיו לבכות  ?

    לאורך הים
    אין גלים יש עולם
    שנשבר לרסיסים על המזח  .

    תגיד לי איך לעצור את הדמעות
    תגיד לי איפה יש עולם אחר לחיות
    כשאנשים רצים אל תופת כמו אל ים
    אני ארוץ אל תוך האש אם יחזרו משם  .

    לאורך הים  ...

    תגיד לי איך עם המוות אתה חי
    מסתיר הדמעות בכל לילה תגיד לי עד מתי
    האש שקוראת לי לא נמצאת שם באמת
    וזה שנעלם, האם יחזור או כבר מת  ?

    לאורך הים  ...

    תגיד לי איך לעצור את הדמעות
    תגיד לי איך  ...

    Lees meer...
     

     

    AVinoe Malkeejnoe.
    Onze VADER onze KONING.
     
    AVinoe Malkenoe
    Onze VADER onze KONING
     
    sjma kolenoe.
    Luister naar onze stem.
     
    AVinoe Malkenoe
     Onze VADER onze Koning
     
    chatanoe lefneejcha.
    Wij hebben gezondigd tegenover U
     
    AVinoe Malkeejnoe
    Onze VADER onze koning
     
    chamol aleejnoe.
    Heb mededogen met ons
     
    Ve al olaleejnoe vetapeejnoe.
    Met ons en met onze kinderen
     
    Avinoe Malkeejnoe, Kalee dever.
    Onze VADER onze KONING breng een einde aan de ziekten (pest )
     
    Ve cherev ve ra-av me aleejnoe.
     En aan de oorlog en honger om ons heen.
     
    AVinoe Malkeejnoe
    Onze VADER onze Koning.
     
    Kale chol tzar
    Breng een einde aan alle problemen
     
    Oe mastien me aleejnoe.
    En onderdrukking om ons heen.
     
    Avinoe Malkeejnoe.
    Avienoe Malkeejnoe.
    Onze VADER onze koning,
    Onze VADER onze Koning.
     
    Katveejnoe besefer Chaiem toviem.
    Schrijf ons in het boek voor een goed leven.
     
    Avinoe Malkeejnoe chadesj aleejnoe.
    Chadesj aleejnoe sjana tova.
     
    Onze VADER onze Koning,
    Geef ons een nieuw goed jaar
     
    Sjma koleejnoe.
    Sjma koleejnoe.
     
    Sjma koleejnoe.
    Hoor naar onze stemmen 3x
     
    Avinoe Malkeejnoe.
    Onze VADER onze Koning
     
    Avinoe Malkeejnoe
    Chadesj aleejnoe sjana tova.
    Onze Vader Onze Koning geef ons een nieuw goed jaar.
     
    Avinoe Malkeejnoe.
    Onze VADER onze Koning.
     
    Sjma koleenoe.
    Sjma koleenoe.
    Sjma koleenoe.
    Sjma koleenoe.
     
    4x Hoor naar onze stem.
     
     
    Lees meer...

    http://www.youtube.com/watch?v=tCz95dZRe7c

    http://www.youtube.com/embed/tCz95dZRe7c?rel=0  

     

    Ronie bat Tzion

    Ronie, ronie, bat Tzion,

    Harjaoe, Israel!
     Sjmechie ve alzie
    bechol lev,
     bat Jeroesjalaiem!
     
    Hesier haSjem misjpatajch,
     pina ojvech!
    Melech israel, Adonaj,
     Be kerbech al tieraj!
     
    Bajom aHoe jamar
     Le Jeroesjalaiem
    al tiraj, Tzion, Tzion,
     al jerpoe jadajch!
     
     Adonaj, Elohajch,
     bekerbech giebor Josjia,
    jasis alajch besmecha,
     Jagil alajch be riena!

     

    Jubel, jubel dochter Sions
     
     Jubel, jubel dochter Sions,
     juich van harte, Israël!
    Kom verheug u en wees vrolijk,
     dochter van Jeruzalem!
     
    Uw gerichten heeft Hij weggenomen,
     de vijand weggevaagd!
    Ja, de Eeuwige, Koning Israëls,
     is in uw midden, dus vrees niet!
     
     Op die dag zal worden gezegd
     tot Jeruzalem:
    vrees niet Sion, Sion, Sion,
     laten uw handen niet verslappen!
     
     Adonaj uw GOD is in uw midden,
     een Held die verlost!
    Hij zal Zich over u met vreugde verblijden,
     met gejubel over u juichen
    Lees meer...
    Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl